画面の英語対訳

画面は英語（またはロシア語）です。単語の意味が分かるだけで、置く前の判断が早くなります。

01編成画面

Spawn units within the red border: 赤い枠の中にユニットを配置してください。枠の外には置けません。
Select unit: ユニットを選んでください。Step2 の指示です。
Start Battle: 戦闘開始。押すと配置は確定し、以後は操作できません。
Price: 価格。編成画面で払う金額です。
Limit Count: 置ける数の上限。安いユニットを並べると先にここへ当たります。
Limit Money: 使える金額の上限。高いユニットを買うと先にここへ当たります。
Counter Blue: 青陣営の残数（または相性の集計）。どちらかは未確定です。
Counter Red: 赤陣営の残数（同上）。自分がどちらの色かを先に確認してください。
No Army: ユニットがいない状態。1体も置かずに開始しようとすると出ます。

02ボタンと通知

Restart: やり直し。編成から組み直します。
Continue: 続ける。勝敗の表示から次の戦いへ進みます。
Open / Close: 開く／閉じる。パネルの表示切り替え。
Receive: 受け取る。報酬や広告の結果を受け取るときのボタン。
Notice - Spawn: 生成モードが有効になったという通知。左クリックで置ける状態です。
Notice - Delete: 削除モードが有効になったという通知。右クリック＋CTRLで消せます。
for ad（за рекламу）: 広告を見ると入手できる、という意味の注記。
Step 0 〜 Step 5: チュートリアルの段階。Step2 が「ユニットを選ぶ」です。

03地形と説明文

Terrain influence: 地形の影響。氷・砂・草の効果をまとめた説明の見出しです。
Increases movement speed: 移動速度が上がる。氷の効果です。
Slows down movement: 移動速度が下がる。砂の効果です。
Invisible to shooters: 射撃系から見えない。長い草の効果です。近接には効きません。
Consider budget and army size: 予算と軍の数を考えてください。編成画面の注意書きです。
Camera rotation: カメラの回転。Q と E が対応します。

04ユニット名

画面の名前と、ビルド内のプレハブ名は一致しません。括弧内が内部名です。対応は一部推定です。

Archer: アーチャー。弓で撃つ最安の射撃枠（内部名 Archer）。
Knight: ナイト。HP200の壁役（内部名 Knight）。
Spartan: スパルタン。安いのに打撃が強い（内部名 Spartan）。
Caveman: 原人。内部名 Neander に対応すると推定。
Club: 棍棒。内部名 Baton に対応すると推定。
Horseman: 騎兵。内部名 Horsman に対応（綴りが1文字違う）。
Elephant: 象。HP1000の高額ユニット（内部名 Elephant）。
Bear Minigun: ミニガン持ちの熊。公式説明で「最も高い」とされる2種の片方。
Zeus: ゼウス。HP1000で範囲攻撃（内部名 Zeus）。
Cyclops / Headless / Atlant / Captain: 画面用の名前としては存在しますが、対応する数値データを特定できていません。

05勝敗の表示

画面に出る英語はこれでほぼ全部です。数が少ないので、一度読めば次からは数字だけを見て判断できるようになります。

You won!: 勝利。報酬が入ります。
Enemy won: 敗北。編成を見直してやり直します。
Points / Buy Points / Buyed Points: ゲーム内通貨「P」の残高・購入・購入済みの表示。
Buy Zeus / Buy Kykla: 特定ユニットの専用購入項目。通常の編成画面とは別枠の扱いです。